422 CODE & 422 FRAGRANCE
Where Does Fragrance Come From?
香りはどこから来るのか？
私たちの身の回りにある、美しい香りのする製品には、天然のエッセンシャルオイルが含まれています。エッセンシャルオイルとは、植物が生き残るために日光と水を利用して合成した物質で、花、葉、根、種子、果実の中の小さなポケットに蓄えられています。
しかし、この貴重な香りを得るためには、膨大な量の植物が犠牲にされています。たった1本の10mlの小さなエッセンシャルオイルのボトルを生産するのに、50万本のバラ、1.5kgのラベンダー、そして66個のレモンが必要なのです。
植物は、その香りを奥深くに隠していることがあり、その香りを発見するのは困難な場合があります。サンダルウッドオイルは、樹齢30年以上のサンダルウッドの木を根こそぎ伐採して初めて、ごく少量しか採取できません。「ウード」として知られるアガールウッドや、「ガイアック」として知られるガイアックウッドは、フレグランス業界で人気が高まった結果、野生での個体数が急速に減少しています。これらはすべて、IUCNによって絶滅危惧種に分類されています。
世界中で、約8万種の動植物が香りや治療に利用されていますが、そのうち1万5,000種が絶滅の危機に瀕しています。
> IUCNレッドリストについて詳しくはこちら
> CITESについて詳しくはこちら
Is Sustainable Fragrance Possible?
持続可能なフレグランスは実現可能か？
FRA422では、単に楽しむためのフレグランス成分と、保存を目的とする成分とを区別しています。私たちは、自然と人の調和を実現するため、持続可能なフレグランスに関する7つの原則を提案します。
Usable and Non-Usable Fragrances
使用可能な香料と使用不可能な香料
使用可能な香料（422 CODE） – 「軽度懸念（LC）」または「準絶滅危惧（NT）」に分類される植物由来の天然精油は、持続可能性に関する7つの原則に基づき使用されます。認証マーク「422 CODE」は、これらの成分が安全に使用できることを示しています。
使用不可能な香料（422 FRAGRANCE） – IUCNレッドリストで「脆弱（VU）」以上に分類される種由来の香料成分については、持続可能な類似の植物種に置き換えています。徹底的な科学的研究を通じて、元の香りと見分けがつかないほど精巧に作り上げられた代替品「422 Fragrance」を開発しました。